Programm Hilfe Website X5

Das Internet ermöglicht es auch außerhalb der nationalen Grenzen zu kommunizieren, und Ihre Homepage kann von Personen verschiedener Nationalitäten und Sprachen aufgerufen werden – vorausgesetzt, die Homepage ermöglicht die Auswahl von zwei oder mehrerer Sprachen.

Nehmen wir an Sie möchten eine Homepage in den Sprachen Deutsch und Englisch erstellen: WebSite X5 ermöglicht die Realisierung mehrsprachiger Homepages auf einfache Art und Weise.

Schritt 1

Zunächst erstellen Sie die Homepage in Deutsch, indem Sie Struktur und Inhalt
definieren. Um die Seite zur Auswahl mehrerer Sprachen vorzusehen,
ist es notwendig eine Introseite zu erstellen. Diese Introseite stellt die beiden Buttons, mit der Deutschen und Englischen Flagge zur Verfügung. Im Bereich Erweiterte Einstellungen
können Sie auf den Button Introseite klicken. Aktivieren Sie die Option Introseite anzeigen
und fügen Sie ein Bild/Animation ein. Wenn Sie ein Bild auswählen, müssen Sie die
Option Zur Homepage nach [sek.] aktivieren um nach Ablauf der eingestellten
Zeit, automatisch zur Homepage zu gelangen. Verwenden Sie hingegen eine
Flash-Animation kann der Übergang zur Homepage anders programmiert werden,
gleich innerhalb der Animation.

Der Dateiname der Introseite ist Index.html; der Dateiname der Homepage lautet
hingegen Home.html. Falls keine Introseite erstellt wird, wird die Datei der Homepage
Index.html genannt.

Schritt 2

Nachdem Sie die Introseite aktiviert haben, fügen Sie die Buttons zur Auswahl der Sprache ein. Der Homepagebesucher kann auf einen der beiden Buttons klicken, um die deutsche oder englische Homepage auszuwählen. Im Bereich Spracheinstellungen können Sie nun auf Sprache 1 klicken. Anschließend können Sie ein Bild bzw. die Flagge für den Sprachbutton auswählen. Im Folgenden, ist es notwendig auch Sprache 2 auszuwählen und wiederum wählen Sie ein Bild bzw. eine Flagge für den Button, zur Auswahl der zweiten Sprache - Englisch aus.

Nun haben Sie Ihre Homepage so eingestellt, dass der Besucher zwischen zwei Sprachen wählen kann. Fehlen noch die Inhalte der Homepage in Englisch.

Schritt 3

Um schnell und einfach die Homepage in Englisch zu erstellen, können Sie durch den Befehl Speichern unter... eine Kopie der Homepage in Deutsch erstellen. Nun können Sie die deutschen Texte mit den Texten in Englisch ersetzen. Sie müssen nur darauf achten, dass Sie in der Kopie, in der Sie nun Ihre Homepage in Englisch erstellen, die Option Introseite deaktivieren. Diese Option wird nur in der Homepage in Deutsch eingestellt – dies ist sozusagen das Hauptprojekt.

Schritt 4

Bei der Veröffentlichung Ihrer Homepage auf den Server müssen Sie
folgendermaßen vorgehen:

• Gehen Sie zum Exportverzeichnis und veröffentlichen Sie das Projekt der

Homepage in Deutsch.

• Im Exportverzeichnis erstellen Sie nun einen neuen Ordner und benennen

diesen in lang1 um.

• Öffnen Sie den Ordner lang1 und veröffentlichen Sie das Projekt der

Homepage in Englisch.

Das Programm erstellt die Verbindungen zu den Buttons für die Auswahl der Sprache automatisch.

WebSite X5 erlaubt die Verwaltung der laufenden Homepage sowie die Verwaltung 3 weiterer Sprachen. Die Unterverzeichnisse beim Exportieren, in welchen Sie die Projekte
der verschiedenen Sprachen veröffentlichen, müssen in lang1, lang2 und lang3 umbenannt werden. Die Namen der Verzeichnisse, müssen klein geschrieben werden.

Incomedia Forum